シン・スンフン TOKYO FM インタビュー

１６時からの”バイブル”、「韓流について」の中でスンフンさんのインタビューがありました。最初、お決まりのヨン様の話題、田代さんや映画でお馴染みのシネカノンの方も登場して韓流が定着し、ますますファンの幅が広がっているという話をされてましたね。それではスンフンさん関係のインタビューの所です。坂上みきアナ、リポーターの戸沢さんの会話も興味深かったですね。バックには♪Ｓｏｎｇ　Ｆｏｒ　Ｙｏｕが流れてましたよ。

*********************************************

戸沢：韓国では日本の韓流ブーム、今に至った流れをどう見ているかということである方にインタビューして来ました。韓国ではバラードの皇帝とも呼ばれて１４週連続１位を記録し、ギネスブックにも登録されたシンガーソングライターのシン・スンフンさんです。

戸沢：あの少し前になるんですけど４・５年前だと韓流ブームと言ってすごく盛り上がった時期があったんですけどどのようにご覧になってましたか？

スンフン：韓流ブームは映画やドラマからスタートしました。勿論、韓国の文化を愛してくれることは有難く思います。ただ韓流の”流”はどちらかというと風のようなもの、風は吹き去ってしまったらそれまでですが、僕の望みは文化が文化として定着すること、また韓国からブームとして伝わるだけでなく、日本の文化も韓国に伝わっていかなければなりません。そうして日韓の文化が混ざっていく、それが本当の韓流だと思います。

戸沢：先月来日した際にインタビューさせていただきました。シン・スンフンさん、現在３９歳、デビューされたのは１７年前ですからかなり大御所の方なんです。今、ジャケットを手にされてますがいかがですか？お写真。

坂上：いかがですか？と言われると困っちゃうんですけど。なんと言えばいいんでしょう。この方は。

戸沢：声、すごく優しい方で。

坂上：優しい方、そうですか。「非常に歌がうまい！」って評判の方なんですよね。

戸沢：ええ、もう韓国でも実力派として認知されてる方なんですよね。

坂上：なんかＭＣとか非常に面白いっていうかお笑いだというか、面白いというか。

戸沢：ええ、ちょっとオチャメな面もありまして、

坂上：なんかお顔もね、メガネをかけてらしたりして。

戸沢：メガネの奥の目が少年ぽくないですか？

坂上：そんな感じの方ですが。

戸沢：そんなシン・スンフンさんが来月５日にリリースするニューアルバム『Shin Seung Hun Winter Special 愛という贈りもの』の中で日本人なら誰でも知っているある名曲を日本語のままカバーしているんです。シンさん自身が初めて日本の音楽に触れたのは中学生の頃で日本を行き来していた親戚の人がお土産に買って来てくれた１枚のＣＤがきっかけだったそうです。当時はですね、韓国における日本文化の開放がされていなかった頃なのでこの曲のタイトルが初めて覚えた日本語だったそうです。

戸沢：日本の歌も禁止されてた時代もある中で今こうして自分が日本の歌を歌うことになってどういう風に考えていらっしゃいますか？

スンフン：韓国と日本は近くても遠い国、交流することになったことはとても嬉しく感じています。もちろん政治の面でも尽力は尽くしていますが、でも音楽は国境がないもの、歌詞がわからなくても感動は伝わります。音楽としての文化交流が出来た上で政治の交流も出来れば一番いいと思います。

♪さよなら

戸沢：これはオフコースの♪さよならをカバーしたものなんですね。坂上さん、シンさんが歌う♪さよならはいかがですか？

坂上：とても小田さんの歌い方に似ているところもありますけどシンさんのとても清らかさが際立つ感じがしますよね。

戸沢：ハイトーンボイスが合っているなあと思います。

坂上：とても清らかな声ですよね。聴きやすいですし、発音も非常に美しいですよね。

戸沢：元々の歌にすごく忠実にということを意識されたそうなんです。そのシン・スンフンさんが来月２０日には横浜アリーナでクリスマスライブを行います。バラードの皇帝、この皇帝の歌声が生で聴けるということで私も楽しみにしています。シン・スンフンさんのアルバムは韓国でも発売される予定なんです。このアルバムのうち♪さよならを含む３曲は日本語で、この日本語で歌ったものが韓国で発売されるということはやっぱりすごく稀なことだそうなんです。日本語のＣＤが禁止されていた時代もあるということでやっぱりごく稀なことということです。

坂上：あ～そうですか？今でも？いろいろ今では行き来があってアーチストの方がいらしているじゃないですか。こちらでは日本語で歌ってらしたり日本語でリリースされてますけれども、なかなか向こうではまだそうなんですか？

戸沢：はい。シンさんというと韓国ではすごく実力も名前もある方なので話題になるんじゃないかなということも予想されますし、そうするとシンさんがおっしゃっていた音楽としての本当の文化交流が出来るんじゃないかなという感じがしました。　（以下略）

*********************************************

このリポーターの方はスンフンさんの良い所をみ～んな言ってくれた感じですね。＾＾”シンガーソングライター”って言ってくれたところも嬉しいですね。コンサートにも来られるなんてご挨拶したいくらいだけど～ラジオではお顔がわかりませんね～^_^;

オトナPARK 新聞記事

♥オトナPARKの新聞記事、またまたnanaさんからいただきました。有難うございます。ポチッと大きくしてからどうぞ。＾＾

『シン・スンフン』来日記者会見レポート！ もフジＴＶサイトにあがってますね。

私たちも当日は寒くて大変でしたけどスンフンさんも寒そうでしたね。おまけに当日に韓国に帰られたようで疲れが出なければ良いのですが・・・。

記事は朝５時から並んだと書いてありますが３時からと聞きましたし、せ・１０００人！う～ん、ちょっと？？？ですが 、まあ良しとしましょう。（笑）

オトナPARK （フジＴＶ）

 

♥初めて　♪Ｓｏｎｇ　Ｆｏｒ　Ｙｏｕ　そして　♪さよなら　聴いてきました。(^_^)もう一曲　♪Ｉ　Ｂｅｌｉｅｖｅ　も歌ってくれましたよ。Ｓｏｎｇ　Ｆｏｒ　Ｙｏｕ　の時は♪なぜ～からファンもみんなで合唱、スンフンさんもビックリしたようでした。まだＣＤも出てないのにみんなすごい！です。＾＾

ダークブラウンのスーツに白のシャツ、シャツの中にグレーのようなブラウス？、ロッテの時の色違い？のようでしたがスカーフだったみたいですね。袖の５つのキラキラボタンが光ってました。

朝７時過ぎに整理券をもらうために並びましたが、一番前の方は３時から並んだとかビックリでした。風が強く寒かった！５００人に配られましたが整理券が無くても十分近くで見れたと思います。

会場はイベントの前から♪Ｓｏｎｇ　Ｆｏｒ　Ｙｏｕ　が流れ雰囲気を盛り上げましたね。スンフンさんを知らない方も足を止めて聴き入っていました。司会は韓タメでおなじみの佐々木恭子アナ、親しみやすい雰囲気が素敵でしたよ。韓タメで放送すると言ってましたから楽しみですね。

何時間も並んでイベントの時間は４５分、しかも始まりが予定より遅れてがっかり！それでも前の方でスンフンさんの元気な姿を見れて満足でした。

さあ～今日はこれからビョンホンさんの代々木へ出かけます。どんな姿を見せてくれるかな？もしかしてスンフンさんがゲスト？なんてなったらラッキー！*(^_^)*ですが・・・。

朝日新聞さがみの版

 

♥先日、朝日新聞さがみ版に出たスンフンさんの記事、我が家は読売なので見れなかったんですが、nanaさんが送ってくれました。いつも有難うございます。写真もnanaさんから山野楽器のJam spotに載ってた広告です。銀座の大きい広告も見に行きたいな～

いよいよクリスマスコンサートまで一ヶ月あまりになりました～先日、都内に出かけたら街にはあちこちにクリスマスツリーが「いよいよだなあ～」＾＾チケットの売れ行きが気になりますね。(^_^)v

昨日の幸せそうな(*^_^)vスンフンさん

 

♥昨日、韓国ではファンクラブ”ＨＥＲＯ”の１７周年お祝いファンミが開かれたようですね。ファンに囲まれた幸せそうなスンフンさん、笑顔が素敵です。

日本でもまたやってほしいなあ～。来月日本でも、オフ会があるそうで東京と大阪でファンミにしてもらえたら嬉しいけど無理かな？クリコンも盛り上がると思うけど～＾＾

Ｋジェネレーション シンスンフンインタビュー

古家・・お久しぶりです。

スンフン・・・あ、ほんと、はい、ほんとおいし～です。（笑）お久しぶりです。（笑）はい、すみません。（笑）

古・・・いよいよ日本デビューおめでとうございます。

ス・・・有難うございます。頑張ります。

古・・・１２月に正式に日本デビューが決まりましたがどんな気持ちですか？

ス・・・新しいレコード会社に移ることになって新しい気持ちで取り組むことが出来ます。ですから今回の日本デビューは自分自身にとって新しい挑戦だと思っています。今回のアルバムには新曲も入っていますし、すでに日本でリリースされた♪Ｉ　Ｂｅｌｉｖｅ　♪微笑みの中の私（？）　はかつて自分が歌った曲だったんですけど今回は♪Ｓｏｎｇ　Ｆｏｒ　Ｙｏｕ　という新曲も収録しています。今回の進出にあわせて自分自身がこの活動に対していかに真剣に取り組んでいるかを感じ、そして聴いていただけると思います。

古・・・シンスンフンさんのデビューが遅すぎたように感じているんですが？

ス・・・その間、韓国での活動がとても忙しかったですし、自分の歌を愛していてくれるファンの皆さんへ感謝の気持ちを伝えることに力を注いでいたんですね。でもそれから１７年という時間が過ぎてライブも相当数行って来ましたから、これからは自分の歌をなかなか聴いてもらえるチャンスのなかった日本それから中国の人たちに向けて歌っていくことは歌手である自分にとって非常に重要かつ大切だと思っているんです。ですから遅すぎたとは自分では感じていません。とてもいいチャンスだと思っています。これまで培ってきた経験の中でたくさんの楽曲が生まれましたからどこでもライブを行うことが出来ますし、それから新しい場所で歌うということは自分が新人歌手のような気持ちで取り組むこともできますし、日本に来るといつも自分が新人歌手のような気持ちで歌えるので嬉しいんですよ。

古・・・収録されている楽曲について教えてください。

ス・・・今回は５曲入りのスペシャルアルバムのようになっています。１０曲以上収録される正規アルバムの製作よりもかなり神経を使っています。５曲すべてに全神経を注ぐという意味では韓国ではこれまで無かった経験です。先ほどお話しました♪Ｓｏｎｇ　Ｆｏｒ　Ｙｏｕ　という新曲がメイン曲になりますが８月に日本でディズニーシーに遊びに行った時に突然メロディが思い浮かんで出来た曲なんです。日本で出来た曲なので特に日本の皆さんに聴いてもらえる曲になっていると思います。それからクリスマスミラクルという曲は２００２年に僕が韓国で発表した曲なんですけれども日本語で今回歌ってみました。「発音がいいですよ」といわれたので心地よく聴いてもらえると思います。そしてこの曲と共にクリスマス気分をシンスンフンと一緒に味わってもらえると嬉しいです。それから僕と非常に親しい、一緒にワインを飲んだりライブの際にはお互いのライブにゲスト出演するなどする関係のピアニストの倉本裕基さんにわざわざ韓国まで来ていただいて今回演奏してもらっているのでこの辺も聴いてもらいたいですね。♪さよならという曲は僕が中学生の時から好きで聴いていたオフコースの曲なんですけれども実は僕が一番最初に覚えた曲が「おはよう」や「こんにちは」ではなくて「さよなら」という言葉だったんです。この歌の影響を受けてなんですけど。ですから僕自身にとって意味のある歌なんです。この歌がリリースされてから２８年が過ぎようとしてるんですが日本の皆さんにライブでこの曲を歌いたいと言ったところ、「じゃレコーディングしましょう」ということになったんです。ということで５曲という少ない曲数ではありますがかなり神経を使ったアルバムに仕上がっていますので聴いていただけると嬉しいです。

ス・・・今回横浜アリーナという誰でもコンサートが出来る場所ではないところでコンサートを開くことになりました。僕はこれまで韓国で７００回位コンサートを行って来たんですが、その中で２０００年から毎年年に１回しかないクリスマスのためのコンサートを開いて来ました。実はそれまでは何かいいことがあるかもしれないといつもスケジュールを空けていたんですが別にいいこともなかったのでそれならばファンの皆さんと一緒にクリスマスを過ごすことが出来たなら最高だなと思ってこのライブを開くことにしたんです。クリスマスコンサートほど演出しがいのあるコンサートはないと思います。なぜなら１年に１回しか無い大切な時をパーティやそれから友達、大切な人たちと一緒に過ごす事だって出来るのに、僕シンスンフンと一緒に過ごしたいと思って集まってくれる人たちに特別な思い、感謝の気持ちを込めて特別な舞台を作ることが出来るんですよ。今回日本で行うシンスンフンの初めてのコンサートなので初めての恋、初めての出会いとか、最初というのは常に重要じゃないですか、ずっと記憶に残ることですし、ですから今回日本で初めてのクリスマスコンサートも皆さんの心の中にいつまでも残るようなバラエティあり感動あり悲しみあり、とは言ってもクリスマスコンサートですから最後の最後に悲しませるようなことはしませんから心配しないでください。とても皆さんに楽しく喜んでもらえるようなそんな感動ありのコンサートを準備してお待ちしています。

スンフンさんからメッセージ・・・こうして番組を通じてお会いできて嬉しいです。これから新しい始まりを迎えようとしています。これまで何度か日本に来てライブを行って来ましたが新しいレコード会社で新しい気持ちでコンサートだけでなくこれまでシンスンフンってどんなアーティストなのかなかなか紹介できなかった人へ、この機会にたくさんの人に知ってもらえるように活動頑張って行きたいと思います。メッセージは私自身歌手ですから言葉よりも歌で伝えたいと思っています。そんな歌を持ってしっかりメッセージを伝えられるように頑張って行きたいと思いますので応援よろしく御願いします。

**************************************************

スンフンさんも一生懸命日本語で話そうと努力されているのが伝わってきましたね。「お久しぶりです」の所は「おいし～です。」って言っちゃって。（笑）古家さんの通訳の中には入ってなかったんですが「僕より少し高いところに・・・」って言おうとして言えなくて古家さんが笑ってましたが（笑わないで！）普段は結構日本語を話していて自信が出てきたんだと思いました。クリスマスコンサートできっと見違えるほど日本語がうまくなっているかも～楽しみです。(*^_^*)

シン・スンフン♪Song For You 歌詞

♪Song For You 

思い出のようにきらめく白い雪　君もどこかで見てるの会いたい

また瞳を閉じて思い出した　君の笑顔と声

暖かくて（今でも）やさしくて　この淋しさをとかすのに

♪なぜ離れてしまったんだろう　こんなにも愛してた

雪のように突然目の前に現れてほしい

そっと祈るよ伝えたいから　ごめんねと抱きしめたい

今はただ悲しみが愛の歌になるThe Song For You♪

永遠さえも信じた愛だった　そう奇跡のように出会えたこと

感謝してるよ　ただ

望んでない（消えない）せつなさにその愛は形を変えた

まだ一人で君を待ってる　もう一度会いたくて

心から思うよ僕の大切な人だと

ずっと言えずに甘えていた君だけがくれた愛に

降り積もる思い出を見つめて歌うよ　The Song For You

(二人で）歩いた街今も（輝く）なぜ輝くのだろう

（遠くて）届かないとしても（光続ける）　この愛は

♪から♪まで　くりかえし

許されるなら　今すぐ　会いたい

***********************************************

InterFM のＫジェネレーションでついに全部聴けました。ほんとにメロディも詞もスンフンさんの声も素敵に仕上がってますね。クリスマスコンサートがますます楽しみになって来ました。番組では♪さよならも流れましたよ。インタビューで日本語で初めて覚えた言葉が「さよなら」ということも話してました。インタビューは後でアップしますね。*(^_^)*/~

シンスンフン ”プレミアの巣窟”

関東だけの放送だったようですね。見れなかった方、楽しんでください。
オッパ・・・オッパイ？（笑）やっぱり深夜番組。
コンサートの宣伝もありましたが・・・深夜ですからどれ位の方が見てるかな？
たくさんの方が来てくださればいいですね。

Shin Seung Hun Winter Special ～愛という贈りもの～

スペシャルアルバム１２月５日発売　エイベックス

■収録曲■
1.Song For You　★日本語オリジナル新曲★
2.Christmas Miracle (Japanese version)
3.Have Yourself A Merry Little Christmas + When You Wish Upon A Star
4.さよなら
5.Christmas Miracle (Koreaｎ version)
計5曲

♪写真は韓国公式より　素敵な写真ですね。クリスマスコンサートのポスターでもこの写真使ってほしかった～アルバムの写真はこれなんでしょうか？日本公式 　で少し聴けますね。何回も聴いているのでもう覚えちゃいました。（笑）早く全部聴きたい！

デビュー１７周年おめでとうございます

デビュー１７周年おめでとうございます。お体を大切に、ますますのご活躍をお祈りしています。
やっと１１月になりました。＾＾早く来い来い！アルバム発売日＆クリスマスコンサート♪
待ってる時は時間が遅く感じるものですね。(*^_^;)