季節外れの桜と仁川空港の花

先日、ソウルから我が家に到着して最初に目に留まったのがこれ。季節外れの”河津桜”がちらほら、温暖化の影響なのかなあ～嬉しいけど、なんだか心配な感じも

そして、仁川空港を利用するときいつも楽しみなのがお花を見ること。今回も菊の花やススキなど季節を感じることが出来ました。

丁度、手入れをされる方がいらしたのでお話をさせていただいたり、中年のご夫婦の写真を撮ってあげてここでもお話、何とこれから大阪や京都を観光するとおっしゃってました。「京都はいつ行ってもいいですよ～」と言ったら奥様が「秋の京都に行きたかった」と～ちょっと紅葉には早かったかも。

 

アジサイの花とウコンの花

久しぶりの更新です。ι(´Д｀υ)ｱｾｱｾ

この頃、毎日のように運動にしているので夜には爆睡の日々を過ごしています。

前から見たかった韓国ドラマ「ありがとうございます」も楽しんでいます。評判通り素晴らしいドラマですね。人の優しさや温かさが伝わってきます。役者さんたちの素朴な演技にも胸を打たれています。中でも名子役のシネちゃん、泣かせますね。まだ見ていらっしゃらない方お勧めですよ。（今頃見たの？なんて言われそう。）

ところで、先日、アジサイの綺麗なお宅があるというので、友人に誘われて見学に行ってきました。

私達が道路から眺めているとご主人が出て来られたのでお願いして写真を撮らせていただきました。

ここは散歩される方や駅まで歩かれる方、高校の通学路にもなっているので、「皆さんが少しでも楽しんでいただけたら」とご主人が手入れされているそうです。

”柏葉アジサイ”ってご存知ですか？確かに葉っぱが柏の葉っぱと同じです。花も変わっていますね。

こちらも柏葉アジサイの仲間？

圧巻の竹林の前のアジサイの花

そして他にも～

　    

   

こちらも葉っぱが珍しいです。

そして春ウコンの花、初めて見ましたよ。感激してみていたらご主人が２株ほど下さいました。 根っこが強いからどこでも植えていいと言われましたが、大事に我が家の庭に～花がとても長く咲いています。

黄色い実がついててなんだろうと思っていたら梅が熟したままついていました。これもご主人の優しさで鑑賞用。

朝晩、ここを通られる皆さん幸せですね。

見学の私たちに優しくいろいろ教えて下さったご主人、御顔も穏やかな温かい方でした。

我が家の庭を飾る花

４月、５月と遊び過ぎて、その反動で忙しくて我が家の庭はいつもの年より寂しい感じです。

来週にならないとちょっと時間もとれそうにないので、草が生えてても来週まではしばらく目を瞑って～今週は乗り切ろう

ドクダミの花も写真に撮ってみると可愛いもんですね。

今日は雨も降らずなんとか大丈夫でしたが、昨日は天気予報でも降るなんて言ってなかったので、３時間くらいと思って洗濯物を出して仕事に行ったら～

やられちゃいました、もう一回やりなおしで今日は た～くさんの洗濯物、なんとか降らないで済んだもののイマイチちゃんと乾いてないし～あ～あなんとなくでした。

我が家の庭を飾る花＾＾

 

 

桜も終わって我が家は一年で一番、花の多い季節です。

LGのコンサートや日本ツアーの準備、ちょっとの仕事で、気忙しく過ぎて行く日々にゆっくり花を眺める時間もなくて～というより目が違う方に行ってるだけなんだけど～

せっかく綺麗に咲いてくれているのに、見てあげなきゃ！と昨日はコーヒー片手に庭をうろうろ、花だけではなく新緑も綺麗だな～草もすくすく伸びているぅ。

あと一週間でちょっと草むしりでも頑張ってスンフンさんに会いに出かけようか～私にファイティーン

久しぶりに”我が家の庭を飾る花”

昨日は”春分の日”、雨が降る前に朝早くお墓参りを済ませ、午後から雨もあがったので庭に出て草むしり～

もうほんとに春だあ～スンフンさんを聴きながら気持のいい汗をかきました。

これからチューリップや水仙も咲きますね。我が家の水仙は遅すぎ～肥料が足りなかったのかな～

一番下の花は”においうちわ”という花です。名前のごとくほのかにとってもいい匂いがします。

下から２番目”沈丁花”は匂いがきつい感じがします。

蝋梅（ろうばい） の花＾＾

 

先日、お天気が良くてコートもいらないくらい温かい日に、いつもは車で行くスーパーにウォーキングを兼ねて歩いて行きました。

途中、友達にも会っておしゃべりしながら歩いていると、どこからともなくとてもいい匂いがし、あたりを見回してみると蝋梅（ろうばい） の花が咲いていました。

「きっとずいぶん前からここで咲いていたんだろうなあ」と思いながら、いつも車で通り過ぎていたことが残念でした。

我が家の蝋梅の花はまだ50センチくらい、あと何年くらい経てばいい匂いをあたりにふりまけるかなあ～なんて思いながら、その後も何度もこの花を見にここを歩いています。

蝋梅の花について勉強してみました。

ウィキペディア（Wikipedia）

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%A6%E3%83%90%E3%82%A4

(^_^) 花盛りとまではいかないけれど＾＾

一年で一番好きな季節、いろいろな花が咲いています。これからの悩みは草むしり～いつもスンフンさんの曲を聴きながらなんですが、虫が嫌い！太陽も嫌い！これが困るのです。

 

今日から日本でのファンミの申し込みが始まりましたね。今回は東京・大阪の２回、どんなファンミになるのか今から興味シン！シン！、どっちも行きたいなあ～なんて思ってますがどうなるやら～

とりあえず明日から韓国へ～２日ほど地方へ行く予定なので楽しみにしています。６回目にして地方は初めて、いつもスンフンさんのコンサートやセンイルでソウル近辺なので今回は思い切ってKTXにも乗って、名物もいただいて、歴史にもふれて、韓国を楽しんで来ようと思います。

春真っ盛り！（^_^）V

そろそろ桜も散り始めましたね。今日ので散ってしまうんでしょうね。我が家の近く、千本桜も昨日は大勢の人で賑やかでした。

 満開のかいどう

この季節、庭に出るのが一番楽しい時期なんです。花と共に新芽が出て緑がきれいです。

そして可愛いノースポールがレンガの隙間から咲いています。

可愛いサクランボも、去年は１個だけだったけど今年は３個、これから大きく赤くなるのが楽しみです。

センイルまであと２０日ですね。半年前にお願いしていた義母のショートステイにぴったりセンイルの日程が重なりラッキーでした。「スンフンさん、有難う！」です。前から行きたかった慶州にも足をのばせそうなのでいろいろ楽しみです。外国人には乗り放題のKorail乗車券KR PASSなどもあって便利なんですね。

我が家の庭を飾る花

　　　クリスマスローズ　　　　　　　　　　　　ノースポール

　　　ニオイウチワ　　　　　　　　ハナニラ

　　　　パンジー　　　　　　　　　　スイセン 　　　　ツバキ

　　　　　ユキヤナギ  　　　　　　　　　　ハボタン

今日は３月２１日、スンフンさんの誕生日は旧暦で～とは言ってもなんとなく気になる日です。

センイルの情報が出たら盛り上がるだろうと思っていた公式のBBS、なんと閉鎖されてしまいました。盛り上がるどころか盛り下がってしまいました～リニューアルされるということなので期待して待とうと思います。

我が家の庭も３月中旬を過ぎてやっと少し賑やかになって来ました。ハボタンものびのび～パンジーも鉢いっぱいに～。これからハナミズキやモッコウバラなども咲き過ごしやすい季節になりますね。

旅行にもいい季節ですね。明日、あさってと河口湖に出かけてきます。明日からはお天気も良さそうなので～大好きな富士山を見たり～またいろんな花が見れると思いますので楽しみです。

花見に誘われて *(^_^)*

今日は３月３日、”ひなまつり”ですね。残念ながら我が家には娘はいないのでお雛様もありません。”ひなあられ”と”桜もち”が義母と二人のささやかな”ひなまつり”です。

３月に入って近所の梅林も満開、昨日は花見に誘っていただいて行ってきました。急だったので何も用意してなくて、我が家のお決まりの焼酎をお持ちしました。皆さんに喜んでいただいて持ち寄られたご馳走をいただき、久しぶりのご近所との交流でした。この”白岳”、この頃テレビでもCMをやっていますね。我が家ではもう３０年以上常備している焼酎です。私は飲めませんが主人はおいしいと言います。

　

そして今日は、お友達の家のしだれ梅が見ごろになったとお茶に誘われ行って来ました。毎年とても楽しみにしているんですが、このピンクの色が上品で綺麗なんです。携帯なのでイマイチですね。

 

帰りには近くの”花のお寺”として有名な常泉寺に寄って”みつまた”を見て来ました。まだ咲き始めですがとても綺麗でしたよ。このお寺、これからの季節はいろいろな花が咲き多くの方が訪れます。

近くには桜で有名な”千本桜”もあります。いつだったかNHKでも中継されていましたよ。桜が咲く頃は常泉寺のみつまたも満開です。

去年の３月３日はスンフンさんの名古屋公演でしたね。先ほど、スン友のshokoさんからも「楽しかったですね。」とメールをもらいました。短期間に５回の公演に参加出来たのは幸せでした。思い出すと次回のコンサートが待ち遠しいです。お酒を飲んだり、おしゃべりしたり、ほんとに楽しかったですね。  

春はもうすぐ～＾＾

 

今日もひとつないいいです。風もなく穏やかな日差しが眩しいくらいです。

昨日、出かけた際に咲き始めた梅の花を見かけました。(*^_^*)

「春はもうすぐだなあ～」なんて思いながら我が家へ～

玄関脇の河津桜が咲き始めました。

赤いシャコバサボテン＼(^O^)／

濃いピンクのシャコバサボテンの花がそろそろ終わりと思っていたら今度は赤い色が咲き始めました。お日様の下では更に鮮やかな色で綺麗です。

我が家の庭を飾る花 *(^_^)*

同じ庭でどうしてこんなに葉の色が違う千両なんでしょ？例年だとこの時期、鳥に実を食べられちゃうので袋を被せるんですが、今年は来ない、どこへいったのかな？＾＾

この時期、パンジーや花キャベツ（ハボタン）がないと淋しいですよね。＾＾

　　　　　　　　　　　寒菊と万両

あまりに株が大きくなったので今年株分けをしたシャコバサボテン、みんな綺麗に咲いてくれました。切れてしまった短い茎も植えておいたら花をつけたので全部で鉢が8つに、来年はお友達にプレゼント出来るかな？

가을이네요.（秋ですね。）

이미 10월이 되었네요.もう１０月になりましたね。

요즘 꽃을 여기에 올리는 것이 좀 적지만 우리 집의 정원에서는 가을의 꽃이나 여름의 꽃이 피어 있습니다.最近花をここにあげることがちょっと少ないですが我が家の庭では秋の花や夏の花が咲いています。

友禅菊　　　　　　　　　　　　　　　　　　　秋明菊　

가을의 꽃　秋明菊,핑크색이나 흰색이 있습니다만 왜 그런지 핑크색이 빨리 피어요.秋の花秋明菊、ピンク色や白色がありますがなぜかピンク色が早く咲きます。

　 

紫陽花　　　　　　　　　　　　　　　　　　朝顔

이상 가상이기 때문에 꽃도 좀 이상한 것 같네요.자양화나 나팔꽃도 아직도 피어 있습니다.異常気象なので花もちょっとおかしいみたいですね。紫陽花や朝顔もまだ咲いています。

버찌가 하나만 （さくらんぼが一つだけ）

마당에서 처음으로 버찌가 하나 열었습니다. ＼(￢_￢)／

기뻐서　날마다 바라보고 있었지만 검게 익어서 유감스럽게도  비가 강하게 내려서 떨어져 버렸습니다.

내년에도 반드시 열어 주었으면하고 기도하면서 비료를 주었습니다.

庭で初めてさくらんぼが実りました。嬉しくて毎日毎日眺めていたら黒く熟して残念ながら雨が強く降って落ちてしまいました。来年も必ず実ってほしいと祈りながら肥料を与えました。（^_^）

한국에서 본 꽃들(韓国で見た花々）

 

　　　　　　徳寿宮の芍薬　　　　　　　　　　徳寿宮のつつじ

↑の４枚は残念ながら名前が わかりません。（T_T)

시어머니는 언제까지 이 꽃을・・.(義母はいつまでこの花を・・。）

　　　　　　　　　　　　　　  작약 （芍薬）

우리 집에는 93세가 된 시어머니께서 계십니다.이젠 자신의 일도 만족히 못합니다.

그 시어머니께서 소중히 해 오시던 작약이 올해도 피었어요.

일전 날씨가 좋은 날에 마당에 모시고 가니 너무 기뻐서 나를 향하여 두손 모아 배례하셨어요.좀 놀랐습니다만 시어머니 기쁨이 얼마나 큰지 잘 알았어요.

언제까지 보실 수 있을까 잘 모르지만 가능한 한 매년 보여 드리고 싶다고 생각합니다.

我が家には９３歳になった義母がいます。もう自分の事も満足に出来ません。その義母が大切にしてきた芍薬が今年も咲きました。先日、天気が良い日に庭に連れて行ったらとても喜んで私に向かって手を合わせました。ちょっと驚きましたが義母の喜びがどれくらい大きいかよくわかりました。いつまで見れるかよくわかりませんが可能な限り見せてあげたいと思います。*(^o^)*

*****************************************************

☆☆芍薬ってボタンと似ていますよね。でも、ボタンは「樹木」、シャクヤクは「草」に分類されるそうで、シャクヤクはボタンが咲き終わってから咲くんですよね。万能薬として漢方の中でも大切な植物のひとつとされていたそうですよ。～立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花～

우리 집 마당을 장식하는 꽃들 (我が家の庭を飾る花 ②）

이 꽃들 중에서 ”ユリオプスデージー”만은 산 것입니다만 딴꽃들은 모두 친구들에게서 모종을 준 것입니다.

친구들은 고맙네요.

この花の中でユリオプスデージーだけは買ったものですが他の花はすべて友達から苗をもらったものです。友達は有難いですね。*(^o^)*

　　ユリオプスデージー　　　　　　　　　モッコウバラ

　　　オキザリス　　　　　　　　　　　　　　　　ハナニラ　　

　　　ミヤコワスレ　　　　　　　　　　　　　　フリージア  

이 꽃을 보면서 상기한 일.（この花を見ながら思い出すこと）

이 시기에 우리 집에 피어 있는 ”카이도”라는 꽃을 보면서 옛날 어릴 때의 일을 상기합니다.

제가 보육원에 다니고 있던 때 이야기인데요.

저는 보육원 마지막에 ”익큐상”이라는 극중에서 주인공 ”익큐상”을 했거든요.

그 보육원은 절이 운영하고 있었어요.그 절은 카이도 꽃가 핀 시기에 ”카이도축제”라는 축제가 있었는데 축제 무대에 ”받탠 아라카와 ”라는 만담을 하는 분이 출연했어요.

저는 그 분이 출영하는 전에 출연했는데 보육원 항례이어서 주인공이 될 수 있는 것은 과분한 영광이었어요.

우리 부모님은 너무 기뻐서 회사 친구들을 데리고 왔어요.친척 분들도 오셔서 어린 마음은 터질 것 같았어요.

도중에 극을 하고 있을 때 돈이 날라 왔는데요.저는 너무 놀라서 대사를 잊어버릴 것 같았지만 무사히 무대를 끝냈습니다.

다음 날은 초등학교 입학식이었지만 열이 나서 가지 못하고 그부터 일주간 쉬었어요.

나의 초등학교 생활은 이렇께 시작됐습니다.

이 시기에 카이도 꽃을 보면 어릴 때　일을 상기합니다.

この時期に家に咲いている”かいどう”という花を見ながら昔幼かった時のことを思い出します。私が保育園に通っていた時の話なんです。

私は保育園の最後に”一休さん”という劇のなかで主人公の一休さんをやったんですよ。その保育園はお寺さんが運営していました。

そのお寺はかいどうの花が咲いた時期に”かいどう祭り”というお祭りがあったんですけどお祭りの舞台に”ばってん荒川”という漫才をする方が出演しました。

私はその方が出演する前に出演したんですけど保育園の恒例なので主人公になれることは身に余る光栄でした。両親はとても喜んで会社の友達を連れて来ました。親戚の方々も来られて幼い心ははちきれそうでした。

途中、劇をしている時お金が飛んで来たんです。私は驚いてせりふを忘れそうでしたが無事に舞台を終わらせました。＾＾

次の日は小学校の入学式でしたが熱が出て行けなくてそれから１週間休みました。＾＾私の小学校生活はこのように始まりました。＾＾この時期にかいどうの花を見ると幼いときのことを思い出します。

우리 집 마당을 장식하는 꽃들 (我が家の庭を飾る花 ①）

프리지어（フリージア）                 ツルニチニチソウ

　　카이도（かいどう）　　　　　　　　　　　カラー　　　　　　　　　　　　　

 

　황매화나무（やまぶき）　　　　　　튤립（チューリップ）

매년 봄이 되면 피어 주는 꽃들.고맙네요.

毎年春になったら咲いてくれる花たち。有難いですね。（^o^）

처음 본 ”게이오우벛꽃”과 딸기 안미츠.（初めて見た”啓扇桜”と苺あんみつ）

여기 저기에서 벛꽃이 피고 있네요.

이 시기부터 신록 때까지는 거리가 화장을 하고 있는 것 같아서 너무 좋아합니다.

우리 집의 근처에도 벛꽃 명소가 있어서 많은 사람들이 옵니다.

일전에 승훈씨 도쿄포럼 최중일에 간 감미카페에서도 아름다운 벛꽃을 볼 수 있었습니다.

가게 분께서 ”게이오우벛꽃”이라고 이름을 가르쳐 주셨습니다.

꽃 붙는 방법이 다른 것과 좀 다른 벛꽃이었습니다.

그 가게에서 나는 딸기 안미츠에 소프트크림을 토핑해 먹었습니다.

승훈씨팬 Ｓ씨와 콘서트에 와 준 도모짱도 함께였습니다만 두 분이 먹고 있던 것도 맛있는 것 같았습니다.

단 것을 좋아하기 때문에 먹은 후에 다이어트는?이라고 자신에게 묻고 있습니다만・・・.

あちこちで桜が咲いていますね。この時期から新緑の頃、街がお化粧しているようで大好きな季節です。
我が家の近くでも桜の名所があって大勢の人たちが来ます。

先日、スンフンさんの東京フォーラム最終日に行った甘味喫茶でも美しい桜を見ることが出来ました。
名前を店の方から”啓扇桜”と教えていただきました。
花の付き具合が他の物とちょっと違う桜でした。

その店で私が食べた苺あんみつはソフトクリームをトッピングしていただきました。
スンフンファンのSさんとコンサートに来てくれたビョンホンファンの智ちゃんも一緒でしたがお二人が食べていたのもおいしそうでした。

甘いものは好きなので食べた後でダイエットは？って自分に問いかけていますが・・・。

”니오이우치와”의 꽃과 ”사막의 꽃”（”においうちわ”の花と”砂漠の花”）

 

금년도 니오이우치와 꽃이 피어서 좋은 냄새가 나고 있습니다.

이 꽃은 꽃가게에서 향기에 이끌려 샀어요.그윽한 향기에 봄을 느껴요.

今年も”においうちわ”の花が咲いていい匂いがしています。この花は花やさんで匂いに誘われて買いました。ほのかな香りに春を感じます。

”사막의 꽃”을 아세요?다른 이름을 ”아데늄오베숨”이라고 해요.

저도 일전에 병원에서 처음 봤어요.선인장과의 희귀한 꽃이에요.

핑크색이 아름다운 꽃이었습니다.

”砂漠の花”をご存知ですか？他の名前を”アデニュームオベスム”といいます。私も先日病院で初めて見ました。サボテン科の珍しい花ですね。ピンク色が綺麗な花でした。

오사카 리거 로얄 호텔에서（大阪リーガロイヤルホテルで）

   

이 호텔에서는 현관에 이런 아름다운 카네이션이 꾸며서 있었어요.

색이 보라색 생화인데  2년 전에도 같은 꽃이었어요. 정말 아름다운 꽃이네요.。(◎-◎;)

콘서트에서 호텔에 돌아오면 형관에서 공연을 끝내서 식사하러 외출하시는 승훈씨를 만났습니다.

재가 ”수고하셨습니다 ”라고 말하면 우아하게 웃는 얼굴으로 손을 흔들어 답레해 주셨습니다.

지금도 그 우아하게 웃는 얼굴이 이 꽃과 함께 잊을 수 없습니다.(*^_^*)

このホテルでは玄関にこんな美しいカーネーションが飾ってありました。色が紫の生花なんですが２年前にも同じ花でした。本当に綺麗な花ですね。(◎-◎;)

コンサートからホテルに帰って来たら玄関で公演を終えて食事に外出されるスンフンさんにお会いしました。私が「お疲れ様でした」と言ったら優しい笑顔で手を振って答えて下さいました。今もあの笑顔がこの花と共に忘れられません。

우리 마당에서도 봄 느낌.（我が家の庭にも春の感じ）

　　　　　　

튤립（チューリップ）　　　　　가와즈벚꽂（河津桜）

크리스마스로즈（クリスマスローズ）

금년은 따뜻한 겨울이었습니다.

3월을 앞두고 우리 집 마당에서는 가와즈벚꽂이 피기 시작했어요.

늦게 심은 튤립도 싹이 났어요. 언제나보다 1개월 쯤 빠르게 계절이 지나가고 있는 것 같아요.

今年は暖かい冬でした。３月を前にして我が家の庭にも河津桜が咲き始めました。遅く植えたチューリップも芽を出しました。いつもより１ヶ月位早く季節が過ぎて行っているようです。*(^o^)*

꽃들과 연하장을・・・.（花と年賀状を・・・）

지금 우리 방에는 친구에게서 받은 꽃들이 많아서 좋은 향기가 나고 있습니다.

가사브란카가 앞으로 피어 더 좋은 향기가 날거에요.

꽃들과 같이 Shin phony에게서 받은 연하장도  찍었습니다.＾＾

（今、部屋には友達からいただいた花がたくさんでいい匂いがしています。これからカサブランカが咲くともっといい匂いになりますね。花と一緒にShin phonyからいただいた年賀状も撮りました。＾＾）

크리스마스 꽃을 친구에게 받았습니다.(クリスマスの花を友達にもらいました。）

꽃과 함게 토끼와 다람쥐도 기념촬영을 했습니다.받은 꽃 중에서 희귀한 꽃이 있었거든요.

포인세티아 한 종으로 윈터로즈라는 꽃입니다.마치 달리아 꽃 같습니다.

花と一緒にウサギとリスも記念撮影をしました。いただいた花の中で珍しい花があったんですよ。(*^_^*)

ポインセチアの一種でウインターローズという花です。(◎-◎;)　まるでダリアの花のようですね。

올해도 많은 꽃이 피었습니다.（今年もたくさんの花が咲きました。）

우리 집에는 핑크색 샤코바사보텐이 있습니다.올해는 평소보다 좀　늦게 피었습니다.

4년전까지 시어머니가 손질을 하셨지만 지금은 더이상 할 수 없습니다.

그 대신 시들지 않도록 내가 돌 보고 있습니다.시어머니가 기뻐하며 꽃을 보고 있었습니다.

我が家にはピンク色のシャコバサボテンがあります。今年はいつもよりちょっと遅く咲きました。４年前まで義母が手入れをされましたが今はもう出来ません。その代わりに枯らさないように私が手入れをしています。義母が嬉しそうに花を見ていました。

가을 꽃이 피어 있습니다.（秋の花が咲いています。）

　

가을 꽃이 우리 집의 뜰을 장식하고 있습니다.（ 秋の花が我が家の庭を飾っています。）
바쁜 날이 계속 되어서 손질도 잘 할 수 없었지만 아름답게 피어 주어서 고맙다고 생각합니다.（忙しい日が続いて手入れもよく出来ませんでしたが綺麗に咲いてくれて有難いと思います。）

이제 겨울이 다가오니까 준비해야 되네요.（そろそろ冬に向かって準備しなければいけませんね。）

내일은 튤립 구근이라도 사러 가야지～（明日はチューリップの球根でも買いにいかなきゃ～）　*(^o^)*

서울COEX 에서 （ソウルコエックスで）

콘서트까지 시간이 있었기 때문에 COEX에 가니 꽃을 많이 볼 수 있었습니다.（コンサートまで時間があったのでコエックスに行ったら花をたくさん見ることが出来ました。）

근처에 가니 너무나도 꽃이 많아서 놀랐습니다. （近くに行ったらあまりにも花が多くて驚きました。）

거기에는 여러가지 종류 꽃으로 지구나 동물을 표현 되어서 아름다웠습니다.（そこにはいろいろな種類の花で地球儀や動物を表現されて美しかったです。）

도대체 어느 정도 꽃을 썼을까요?（いったいどれ位の花を使っているんでしょうか？）

모양을 바꿔서・・・（形を変えて）

우리 집에는 흰색과 보라색 2종류의 크레마치스가 있거든요.　（我が家には白色と紫色の2種類のクレマチスがあるんですよ。）

흰색 쪽이 좀 꽃입이 큰 것 같아요.　（白色の方がちょっと花びらが大きいようです。）

크레마치스는  5월 쯤에 피는 꽃인데 다른 이름을 「탯센 」 이라고도 말하네요.　（クレマチスは5月頃に咲く花ですが他の名前を「てっせん」ともいいますね。）

그 크레마치스가 지금 재미있는 모습을 보여 주고 있어요.　（そのクレマチスが今面白い姿を見せてくれています。）

어떠세요? 　（いかがですか？）　재미있으시지요.?　（面白いでしょ？）

나비가 하이비스커스 꽃에.

나비가 하이비스커스 꽃에 앉았어요.（蝶がハイビスカスの花にとまりました。）

카메라로 서둘러 찍었는데 아름답게 찍어지요?（カメラで急いで撮りましたが綺麗に撮れたでしょ？）

각년 이 하이비스커스는 서리가 내릴 때 집 안에 들여놓지 않았기 떼문에 시들 것 같았거든요.
(去年、このハイビスカスは霜が降りるとき家に入れなかったので枯れそうだったんですよ。）

시든 곳이 많아서 더 이상 안 핀다고 생각했지만 봄이 되어서 각은 싹이 났을 때는 너무 기뻤습니다.
（枯れたところが多くてもう咲かないと思ったんですけど、春になって小さい芽が出た時はとても嬉しかったです。）

역시 꽃도 적었기 늦게 핀 것은 도리가 없다고 생각합니다.（やはり花も少なくて遅く咲いたのは仕方がないと思います。）

올해는 조심해야 지～　（今年は気をつけなきゃ～　）　　*(^o^)*

아시타바의 꽃이 피었습니다.

아시타바의 꽃이 피었습니다.（明日葉の花が咲きました。）
아시타바는 잎이나 줄기를 먹어요.（明日葉は葉や茎を食べます。）
나는 꼭 꽃을 보고 싶다고 생각해서 먹는 것을 참았습니다.（私はぜひ花を見たいと思って食べるのを我慢しました。）
이번에 처음 보니 색이 흰색이네요.（今度初めて見たら色が白色なんですね。）
아시타바는 몸에 너무 좋은 음식인데 나물만이 아니라 바나나와 함께 주스로 하면 맛있게 마실 수 있습니다.（明日葉は体にとても良い食べ物ですがお浸しだけでなくバナナと一緒にジュースにしたらおいしく飲めます。）

 

코스모스의 계절입니다.

코스모스의 계절입니다.（コスモスの季節です。）

벌써 9월이 되었습니다.（もう９月になりました。）
지금부터 맛있은 것이 많아서 기쁜 계절입니다.
（これからおいしいものが多くて嬉しい季節です。）
많이 먹으면 안되네요.（たくさん食べたらだめですね。）
내가 제일 조심하지 않으면 안됩니다.（私が一番気をつけなければなりません。）（T_T)

리라는 프랑스어라고 합니다.

리라는 프랑스어라고 합니다.
リラはフランス語だそうです。
리라라는 꽃은 일본어로 라일락이라고도 말합니다.
リラの花は日本ではライラックとも言います。
왜? 리라라는 이름이 좋은가? 내가 꽃을 좋아하고 승훈씨도 좋아하는 꽃 중의 하나니까.
なぜ？リラという名前がいいか？私が花が好きでスンフンさんも好きな花の中の一つだから。
마당에는 여러가지 꽃이 핍니다만 우리 집에서 지금 제일 예쁘게 피어있는 것은 노젠카즈라일까요?
庭にはいろいろ花が咲きますが我が家の今一番綺麗に咲いているのはノーゼンカズラでしょうか。